Eve geldik sayılır Jason. Ne diyecektik?
Taşlar ve sopalar kemiklerimi kırabilir.
...ama sözler beni incitemez.
Başını dik tut evlat. Bunu kolayca atlatacağız.
Gel evlat artık güvendesin. Benim önümden yürü.
- Seni eve sokacağız. - Gel evlat.
Hadi uyu hayatım.
Gece bir şeye ihtiyacın olursa...
...ya da kendini iyi hissetmezsen, zili çal, olur mu?
Tamam, anne.
İyi geceler, Jason.
Korktuğunu biliyorum.
Belki dışarıdaki insanların haklı olabileceğini düşünüyorsun...
Seni hastaneye götürüp doktorlara teslim etmemizi istiyorsun.
Bunu yapabiliriz.
Kanserini tedavi edebilirler ve bedenin iyileşebilir.
Ama ruhun iyileşemez.
Bu hastalığı sana Tanrı verdi Jason.
Sebebini de o biliyor.
Eğer bedeninle birlikte ruhun da iyileşecekse.
Bu ancak Tanrı'nın isteğiyle olur.
GERÇEK, ORADA BİR YERDE
Günaydın. İşte seni mutlu edecek Bir öykü, Scully.
"Lenf kanseri teşhisi konulmuş 11 yaşında bir çocuk mucize sonucu iyileşmiş."
Jason McPeck. Goochland, Virginia'lı.
Evet, ailesi dini inançları gereği tedavi görmesine karşı çıkmış.
İnançları nedeniyle tıbbi yardım alamıyor.
Bu nedenle Jason'ın tedavisi melekler tarafından yapılmış.
Biliyorsun Mulder, böyle ani iyileşme olaylarına rastlanıyor.
Hiçbir sebebe dayanmayan...
Mucizevi iyileşmeler oluyor.
Benim kuşkum mucizeyle değil, mesajı ileten kişiyle ilgili.
Bu mesaj, İleri Savunma Araştırmaları Projeleri.
Ajansı'ndan isimsiz e-posta, olarak geldi.
D.A.R.P.A.'dan mı geldi? Orda çalışan birinden.
Senin nasıl haberin oldu?
Goochland Guardian'a abone misin?
Hayır.
Yani bu sabah onu mucizevi bir şekilde kapıda buldun.
Bildiğim kadarıyla bu gazete sadece bana gelmiş.
Biri bu davayla ilgilenmemizi istiyor.
Bu bir dava değil, Mulder. Evet, henüz değil.
Ben D.A.R.P.A.'ya gidiyorum.
Çocuk hakkında biraz daha bilgi edineceğim.
Roma Downey mi, Della ReEese mi, onu öğrenmek istiyorum.
Evet? Merhaba.
Ben Dana Scully F.B.I.'da görevliyim.
Siz bayan McPeck misiniz? Sizin için ne yapabilirim?
Buraya oğlunuz için geldim.
Bizi mi soruşturuyorlar?
Hayır, sadece ona neler olduğunu anlamak istemiştim.
Durumu iyi mi? Jason, bir konuğun var.
Ona kendini nasıl hissettiğini anlat. İyi hissediyorum.
Sadece nefes nefeseyim.
Bu Tanrı'nın işi.
Jason, hayatını Tanrı'ya borçlu, ona bir kez daha şükredelim.
- şükürler olsun. - şükürler olsun. - şükürler olsun.
Melekleri gördüğünü söylemişsin.
Evet. Görünüşleri nasıldı?
İnsana benziyorlardı.
Bir ışık topu içinde gökten indiler.
Sana ne söylediler? korkma, dediler.
Sonra içlerinden biri beni çok fena çimdikledi.
Ama hemen kendimi iyi hissetmeye başladım. Nereni çimdikledi?
Tam şuramı.
Ne halt ediyorsun sen? Tanrı'nın işini yapıyorum
İn arabamdan. Çocuğun hayatını kurtaran
kişiye daha iyi davranabilirsin, seninkini de kurtarmışım.
Ateşini aldın. Şimdi çık dışarı.
çocuğun ensesine yerleştirilen...
çipi merak etmiyor musun?
Sen tıp doktorusun, senin bedeninde de aynı teknoloji var,
Mucizeye kendi gözünle tanık oldun.
Sana gerçek niyetimi anlatmak için bayağı zahmete girdim.
Kapıda bulduğun gazete, Mulder'a gelen e-mail,
çocuğun kanserini iyileştirmek için bir gösteri bile sahneledim.
Görüyorsun, asıl ben ölüyorum.
İnsanlar, ölürken doğru olanı yapmak ister... sırlarını paylaşmak ister...
Bu tedavi şeklini milyonlarca kişiye miras bırakmak istiyorum.
Yani bize bırakmak istiyorsun.
Sana bırakmak istiyorum, Agent Scully.
Çünkü Mulder'ın katır inadından bıktım.
Onun, sistemi yıkmakla ilgili fikirlerinden usandım.
Sana inanacağımı mı sanıyorsun?
Ben teklifimi yaptım.
Eğer bunu Ajan Mulder'a söylersen, hemen geri alırım.
Ve sırrımı mezara götürürüm.
Ben Ajan Murphy, Evet, Washington bölgesindeki bir telefon numarası hakkında bilgi istiyorum.
Bana adresini bulun. Şimdi bakıyorum efendim. Teşekkür ederim.
Yardımcı olabilir miyim? Özür dilerim. Galiba yanlış geldim.
Kimliğinizi görebilir miyim?
Bak, bu gerekli mi? Sadece yanlış kapıdan girdim.
Kimliğiniz lütfen.
Bak... 3. kat.
Ajan Scully.
Lütfen otur.
Geldiğine sevindim. Galiba geleceğimi biliyordun.
Doktor olduğunu biliyorum, ayrıca hırslısın. Lütfen.
İnsan sona yaklaşınca...
hayatının özetine şöyle bir bakıyor...
geride ne bırakacağını görüyor.
apmak istediklerimin çoğu harabe halinde.
Kötü haberi aldığımdan beri bakıyorumda da,
doğru dürüst bir mirasım yok.
Neden ölecekmişsin?
Beyinde iltihaplanma var.
Geçen sonbaharda geçirdiğim beyin ameliyatından kaynaklanan bir şey.
Doktorlar bir kaç ay ömür biçtiler.
Demek mazini temizleyip saygın biri...
olmak için beni kullanmak istiyorsun.
Bence işe yaramaz.
Dünyada kaç kişi kanser yüzünden ölüyor?
Oysa biz burada geçmişi deşerek zaman kaybediyoruz.
Ben buradayım. Senin şu...
mucize tedavi yöntemin nerede?
Bir geziye çıkmamız gerekiyor. Birkaç gün sürer.
Sana haber veririm.
Şifrelere sahibim, Ajan Scully.
Mucize çipler bende, ama çalışmasını sağlayan genetik araştırmalar...
Çok sıkı korunuyor.
Bu binada sana bunu teklif ettiğimi öğrense...
Beni hemen öldürecek insanlar var.
Seni de öldürürler, gözlerini bile kırpmadan.
Hayatım boyunca çok şeyi yıktım,
Benim için değerli olan şeyleri bile.
Ama gitmeden önce insanlık yararına bir şey yapmak istiyorum.
Çağrı saati 20:01.
Mulder, benim. Birkaç günlüğüne...
Şehir dışına çıkıyorum
Ailevi bir sorun var.
Fırsat bulduğumda seni ararım.
Ben Dana Scully. Şu anda evde yokum.
Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın.
Scully, benim. Eğer ordaysan aç telefonu.
Scully, orada mısın?
Pekala, mesajını aldım, umarım her şey yolundadır.
Şimdi cep telefonundan aramayı deneyeceğim.
Sigara mı içeceksin?
Bırakma zamanı geldi. O kadar basit mi?
Hayır hiçbir fedakarlık karşılıksız yapılmaz.
Karşılığında, bir beklentimiz vardır.
Senin beklentin nedir?
Bana güvenmen.
İçtenliğimi sorguluyorsun. Kalpsiz olduğumu düşünüyorsun.
Sana karşı sevgi beslediğimi söylersem...
düşüncelerin yumuşar mı acaba?
Yemin ederim asil duygular besliyorum.
Mulder'a karşı da sevgi duyuyorum.
Ama sana olan sevgim çok özel.
Hayatın benim ellerimdeydi.
Ölümcül bir kansere yakalanmıştın ve tedavisi bendeydi.
Bunun nasıl bir duygu olduğunu hayal edebiliyor musun?
Bir hayatı sona erdirecek ya da ona yeniden can verecek...
...güce sahip olmak.
Şimdi bu gücü sana vereceğim...
aynı şeyi yapabilesin diye.
Ailevi bir sorun olduğunu söyledi.
Anahtarı bıraktı, çiçekleri sulamamı istedi, hepsi bu.
Harika bir kız. Bağımsız biri.
O harika bir kız. Evet, öyledir.
Kiracılar binada bir F.B.I. ajanı olmasından memnun.
Onlara güven duygusu veriyor.
Burada kaç kişi öldü haberin var mı?
Biz bundan hiç söz etmeyiz.
Bir bavul taşıdığını söylediniz. Başka birşey fark ettiniz mi?
Anormal bir şey var mıydı?
Hayır, hayır, aslında bavulu o değil...
şöfürü taşıyordu. Şöförü mü?
Evet, yaşlı bir adamdı. Uzun.
Onu daha önce de görmüştüm. Baca gibi sigara içiyordu.
Hey, eve girmekten...
Uzun süredir direksiyondasın. Benim kullanmamı istermisin?
Nereye gittiğimizi söylersen olur.
Bilirsen rahat edecek misin? Bana güvenecek misin?
Mulder'ın güvenini kazanması ne kadar zaman aldı?
Mulder'a herzaman güvendim.
Bence dürüst davranmıyorsun. Geçmişi düşün.
Bir zamanlar onula ilk çalışmaya başladığında,
mesleğin ve geleceğin konusunda korkuların vardı.
Seni yıllardır incelediğimi söylemiştim.
Eğer izin verirsen bir değerlendirme yapmak istiyorum.
Güçlü adamlar seni çekiyor,
Ama onların gücünden korkuyorsun.
Hep savunmadasın... kalbinin çevresine bir duvar örmüşsün.
Takıntılı ve yapayalnız bir adama körü körüne inanmanı başka...
Nasıl açıklarsın.
Mulder için hayatını bile feda edebilirsin,
Kendine onu sevme izni vermiyorsun.
Şimdi bir başka yanını daha öğrenmiş oldum.
Sadece soğukkanlı bir katil değil, aynı zamanda psikologmuşsun.
Hayatım boyunca bir şeyleri yıktım.
Ölmeden önce,
İyi şeyler de yapabileceğimi kanıtlamak istiyorum.
Buradan, sola dön. Nereye gidiyoruz?
Sana nelere muktedir olduğumu göstermeye.
Adı Marjorie Butters. Ne dikse tutturur, dedikleri türden.
İyi Scrabble oynar, belki ilgilenirsin.
İkinizin arsındaki bağ nedir?
Nasıl söylesem?
Ben onun meleğiyim, diyebilirim.
Marjorie 118 yaşındadır.
Süpriz yapmak istedim.
Berbat görünüyorsun. Bahar gelmeden önce birkaç çiçek soğanı ekmek istedim.
Marjorie, bu Dana Scully. Çok yakın bir arkadaşımdır.
Memnun oldum. Ben de öyle.
Lütfen, içeri gelin. Bu sabah taze ekmek pişirdim.
Ayrıca bahçede taze domates de var.
Kavun da keseriz.
Ne büyük bir güç...
bu kadını ziyaret edip neşesine tanık olmak...
sen de bunun için doktor olmuş olmalısın.
Telefonunu bekliyorum. Teşekkürler.
Dün çıkarken filodan bir araba istemiş.
Neden bilmem ama henüz benzin harcaması görünmüyor.
Annesinin de bu ailevi durumdan haberi yok.
Bak, yanındaki kişi yüzünden endişe ettiğini anlıyorum.
Ama senin anlattığına göre gizlice çıkıp gitmemiş ki.
Kaldi ki, seni kuşkulandırmamak için elinden geleni yapmış.
Biliyorum, kendini korumaktan aciz değildir.
Ama bana hiç yalan söylemezdi.
Özel hattım.
Skinner. Efendim?
Ajan Scully, neredesin? Şu anda yoldayım.
Sizi bu hattan aradığım için özür dilerim. Sorun değil.
Seni merak etmiştik.
Herşey yolunda. Lütfen bunu Mulder'a söyleyin.
Şu anda yanımda. Neden sen söylemiyorsun. Hayır, efendim, buna gerek yok.
Onu daha sonra ararım. Siz sadece iyi olduğumu söyleyin.
İyi olduğunu söyledi.
Başı dertte.
Tuvalete gidiyorum.
Mulder, senin bu kasetten bir anlam çıkaracağına inanıyorum.
Seninle başka türlü temas kurmam mümkün değildi.
Lütfen şunu bil, herşeyi hesaba kattım.
Sana bir ipucu versem bütün iş bozulurdu,
ben herşeyi düşündüm.
Şu an eyaletin yukarısındaki ekspres yoldayız. Kuzeye gidiyoruz.
F.B.I.'a ait bir araba kullanıyoruz.
Bu kaseti sana elden geldiğince çabuk olaştıracağım, söz veriyorum.
Özür dilerim.
Şeker?
Rahat etmeye çalış, önümüzde uzun bir yol var.
Kılık değiştirme ustalarına bakın.
Buna içeride gülsek olur mu? Zaten aceleyle geldik.
Dediğini yaptık ve Scully ile, ilgili herşeyi araştırdık..
Kredi kartına bakarak başladık. Uçak bileti almış mı diye araştırdık.
Bu arada Savunma Bakanlığı'nın bir sitesine izinsiz girdik.
Bizden derhal kimlik bildirmemiz istendi, aksi halde devlete karşı suç işlemiş...
sayılacak ve casusluktan hapse girecekmişiz.
Bütün bunların Scully'yi bulmakla ne ilgisi var?
Scully'nin bilgisayarına girdiğimizde silinmiş bazı yazışmalar bulduk.
E-mail alt klasörden silinmiş ama sabit diskten silinmemişti.
Bir dizi yazışma. Kobra adında biriyle yazışmış.
Kobra da kim oluyor? Scully bana mutlaka söz ederdi.
Bu işi senden gizlemek için çok çaba harcamış.
Buna inanmıyorum. Çünkü her şartta onu bulacağımı bilir.
Mulder, onu bulamıyoruz. Çünkü arayacak yerimiz kalmadı.
Evet, buna da inanmıyorum, ver şunu bana.
Kahveni nasıl içersin?
Hiçbir şey karıştırılmamış halde, teşekkürler.
Bana ilaç verdin.
Hayır, öyle bir şey yapmadım.
O zaman soyunup nasıl yatağa girdim?
Seni taşıdım. 30 saattir uykusuzsun.
Perişan haldeydin. Seni rahat ettirmek istedim.
Şu anda neredeyiz? Milford, Pennsylvania'da.
Anlaşmamız böyle değildi.
Ne yapmak istediğini bilmiyorum.
Anahtar kontağın üzerinde.
Gitmekte özgürsün tabi.
Karar hala senindir.
Efendim, sizinle görüşmem gerek.
Asistanıma içeri kimseyi... Hayır.
Şu anda masasında değil. İçeri bu şekilde girmek istemezdim ama,
dediğim gibi acil bir durum var. Burada neler oluyor?
Bende bunu soruyorum. Sanırım tanışıyorsunuz. Bu oda güvenli mi?
"Güvenli mi" mi? Hırçınlaşma ahbap.
Kobre adında bir Federal kaçaktan haberiniz var mı?
Son altı aydır Scully ile Savunma Bakanlığından haberleşiyormuş...
İleri Araştırma Projesi'nde çalışıyormuş... gölge proje.
Gölge olduğu kesin. O adamın çalıştığı yerde gölgenin bile gölgesi vardır.
Gördüğüm şey bu mu? Hayır.
Bu gördüklerin Scully'nin Kobra'ya yazdıkları.
İlişkisi mi varmış?? Hayır. Biri Scully'nin...
adına yazıyormuş. Biri onun bilgisayarına girmiş, bütün e-postalarını görebiliyor...
Kobra'nın güvenini kazanabilmek için kendini Scully olarak tanıtmış.
Son beş yazışmada buluşmadan...
söz ediliyor, Kobra'nın çalıştığı proje ile ilgili bilgi alış verişi yapacaklar.
Nerede buluşulacaklarmış? Bilmiyorum.
Yazışmalar bitmiş. Bilgisayarını kim kullanmış?
Sigara İçen Adam, ya da onun için çalışan biri.
Onu hemen bulmalısın.
Onu hemen bulamayacağımı herkesten daha iyi biliyorsun.
Eğer bulamazsan Scully'ı bir daha sağ olarak göremeyebiliriz.
Bu akşam temas kurduğumuz kişiden son talimatı alacağız.
Bizi yemeğe davet etti.
İznini sormadım ama sana bir elbise aldım.
Çok güzel.
Beğenmene sevindim.
Akşamı sabırsızlıkla bekliyorum.
Temaste olduğun kişi bize mi katılacak? Öyle sanıyorum.
Güvenden söz ediyorsun ama bana onun kim olduğunu hala söylemedin.
Oppenheimer ve Fermi nükleer savaş için ne ifade ediyorsa...
...o da genetik alanında aynı ölçüde değerli bir bilim adamı.
Ben hala bu alışverişin önemini kavramış değilim.
Bu adama... Kobra diyoruz...
güvence istiyor...
vereceği bilgilerin yanlış ellere geçmeyeceğinden emin olmak istiyor.
- Ona senden söz ettim. Burada seninle buluşacağından haberi var.
Geleceğin şerefine.
Bir şey daha söylemem gerekiyor.
Bu inanılması güç bir şey,
bunu bilmek bile dünyaya yeni bir açıdan bakmayı sağlayacak.
Ne?
Bize verilecek olan şey kanserin tedavisi değil.
Kutsal kaseleri en kutsalı, Dana.
Bütün insan hastalıklarının tedavisi.
Nasıl?
En uzak yerden geliyor.
Çoğunlukla dünya dışı bir bilgi.
O zaman sende iyileşebilirsin.
Mucize yaratan bir şey...
büyük felaketleri de yaratabilir.
Bu gücü kendi çıkarları için kullanmak isteyen kişiler var.
Kimin öleceğine, kimin yaşayacağına kara verebilirler.
Teorik olarak iyileşebilirim, sana doğru olanı yapmak...
istediğimi söylemiştim.
Ben yalnız bir adamım, Dana.
İzin verir misin?
Kobra ortalıkta görünmedi.
Ne yapmak istiyorsun? Bekleyeceğiz. Başka ne yapabiliriz ki?
Güvenini kazandın sanıyorsun...
ama Scully hep seninle kalmayacak.
Sorun nedir?
Sen işini yap.
Calico Koyu, günün ilk ışıları.
Calico Koyu buraya 15 dakika mesafede, güney ucunda.
Oraya vardığımda ne yapacağım? Bilmiyorum. Sadece bekle.
Dikkatli ol.
Nihayet tanıştık.
Tıpkı kendini tarif ettiğin gibisin. Dün gece lokantada seni hemen tanıdım.
Yazışmaya devam etmek isterdim ama bugünden sonra bu işin bitmesi gerek.
Umarım birgün seninle uzun uzun konuşuruz...
artık peşimde olmadıkları zaman.
İşte burada... sana söz verdiğim bilgiler.
Bekle. Bunu nereden aldın?
Bu bilgi nereden geliyor? Nereden mi geliyor?
Bu işi kim geliştirdi? Scully?
Evet, benim Scully, ama daha önce konuştuğumuzu ya da yazıştığımızı hiç sanmıyorum.
Onu vurdular. Onu öldürdüler.
Bana da ateş ettiler.
Aldın mı? Bu konuyu başka kimsenin bilmediğini söylemiştin!
Bir tehlike olduğunu düşünseydim seni göndermezdim.
Evet, aldım.
Affet beni.
Al bu senin.
Benim gitmem gerek.
Git.
Bunda hiçbir şey yok.
Boş. Tamamıyla.
Hayır, bu mümkün değil.
Mümkün değil.
İçinde bir şeyler olmalı.
Buradaydı!
Bunlar onun kullandığı odalardı. Bütün bunlar ne demek oluyor?
Seni kullandı.
Mulder, her şeyi benim için yaptı. Bende kaydettim.
Kasedi sana postaladım.
O yaşlı kadın, Marjorie Butters, onunla tanıştım.
Resimlerini gördüm, doğum belgesini gördüm.
Seni inandırmak için ne gerekiyorsa gösterdi.
Peki ya şu küçük çocuk?
Kanserli çocuk, onu da inkar edemezsin.
Bu... Bu inkar edilemez bir kanıt.
Ailesini olayı ifşa etmeye razı etsek bile,
ensesindeki çipin yok olması ne kadar zaman alır sanıyorsun?
Bu iş başından beri planlanmıştı Scully.
Tek anlayamadığım konu seni neden sağ bıraktıkları.
Mulder, onun gözlerinin içine baktım.
Yemin ederim bana söyledikleri doğruydu.
Her şeyi kendi çıkarı için yaptı. Diskteki bilgileri almak için.
İçtenliği sadece maskeydi Gerçek amacı asla değişmemişti.
Kendini kurtarmak için beni kullandı...
ve insan ırkını feda etti öyle mi?
Hayır, bu bilginin ne kadar önemli ne kadar güçlü olduğunu biliyordu.
Yoluna hiçbir şeyin, çıkmasına izin veremezdi.
Belki sen haklısın.
Ama bir an için onda farklı bir şeyler gördüm.
Gücün ötesinde bir şeylerin özlemini gördüm.
Belki hiç sahip olamayacağı bir şeyin özlemini.
Selçukçuk
www.tvsubtitles.net